News

2018年10月1日（月） School Opens at 10:30 on Monday, October 1. 関係者各位 台風による影響のため、10月1日（月）は始業時間を 2時間 繰り下げます。 保護者送迎の皆さんは、 10:15～10:30に登校してください。 スクールバス利用の皆さんは、スクールバスの時間が2時間遅くなりますのでご注意ください。 なお、午後のスクールバスおよびデイケアバス・デイケアについては通常通りご利用頂けます。 また、登校の際にはくれぐれも安全に注意して登校してください。 道路状況等により登校が困難と見れられる場合には、保護者の方の判断により、登校するかどうかを判断してください。 よろしくお願いします。 校長 アルク バリッシュ Dear All School Related People, Due to the influence of the typhoon, the school will be opened from 10:30 on Monday, October 1, 2018. Please come to school between 10:15 to 10:30. If you are a school bus user, the school bus time is 2 hours later than usual. PM Bus, DC Bus, and Daycare Services are available today as usual. Please be careful of your safety when you come to school. In case you think it is dangerous to send your child to school today because of the traffic situation and/or other circumstances in your local area, please do not send your child to school. Regards, Principal Baris Aruk 学校法人ホライゾン学園 | 仙台校 〒981-3203 宮城県仙台市泉区高森4丁目2-540 電話：022-739

2018年9月26日（水） Let's Open the New World! Experiencing Japanese TAIKO Performance 小学校では年に1回、芸術に触れるための「芸術鑑賞会」が開催されています。 今年は9月26日（水）に、宮城県を拠点に活動されている和太鼓グループ「Atoa.（アトア）」の皆さんに、素晴らしい演奏を披露して頂きました。 At Horizon Sendai Primary School, students can have a chance to experience various arts. This time, we welcomed the Japanese Traditional Drum Group - Atoa. as our guest. They showed us great TAIKO performance. Atoa.の結成者であるトッキーさん、アッキーさんご兄弟は、かつて「鼓童」という太鼓芸能集団に所属され、国内外の様々な場所で公演をおこなってきたそうですが、2011年3月の東日本大震災の後、地元宮城県に戻って何かできないか、ということで、宮城県にてAtoa.を結成、精力的に活動を続けられているそうです。 The founder of Atoa., Tokky-san and Akky-san, were a member of KODO before they came back to Miyagi prefecture after 3.11 The Great East Japan Earthquake hit Miyagi prefecture. They decided to make Atoa. to do something for Miyagi. 鑑賞会では、迫力ある太鼓の音に、子どもたちはもちろん、先生方もぐっと心を掴まれました。 During the performance, everyone was into the great performance. 太鼓についての質問にも、元気よく手があがります。 ほとんどの子どもたちが初めて目にするお神楽。 鑑賞会の後半には、太鼓に触れる機会も設けてもらいました。 先生たちも太鼓を体験。 画面で見たり、CDを聞くだけで

2018年9月24日（月） Primary Sports Day 2018! 9月24日（月）にホライゾン学園仙台小学校H30年度運動会を開催しました。 開校3年目となる今年は、小学校児童のみで行う初めての運動会でした。 当初は22日（土）に開催予定でしたが、天候不良のため24日（月）に行うことになりました。 前日の日曜日には直前の呼びかけにもかかわらず、たくさんの保護者の方にグラウンド整備や備品類の設置にご協力頂き、おかげさまで24日（月）当日は、グラウンドの状態に悩まされることもなく、のびのびとした運動会を迎えることができました。 （保護者ボランティアの皆様、前日・当日ともご協力ありがとうございました！） 元気いっぱいで頑張りました！ Great job everyone!

2018年9月21日（金） Sports Day will be postponed to Monday, September 24, 2018 気象情報によりますと、現在降り続いている雨が、今晩から明日の午前中にかけても降り続くとの予報が出されております。そのため、明日予定していた運動会について、以下の通り実施することにいたします。 (1) 9月24日（月）に順延します。 (2) 実施時間帯やプログラムについては、これまでお知らせした内容の通りです。 なお、23日（日）の午前中に校庭の整備作業を行います。ご協力いただける保護者の方がいらっしゃいましたら、下記の内容をご覧いただき、お集まりください。 (1) 時間帯：午前9：00～12：00 (2) 内 容：校庭の吸水作業、会場設営 (3) 準備物：校庭の状態が悪いと思われますので、長靴等を持参ください。 校長 アルク バリッシュ According to weather information, we are forecasting that the current rain will continue until tomorrow morning. Therefore, the Sports Day schedule will be as follows: (1) We will postpone the Sports Day to Monday, September 24. (2) The program will be the same as we have already informed. In addition, we will do the maintenance work of the school ground in the morning of Sunday, September 23rd. Parents who would like to volunteer to help, please check the details below; (1) Time: 9: 00-12: 00 in the morning (2) Work content: Water removal from the ground, setting up the field (3) Items needed: Bo

2018年9月5日（水） Grade 2 students had a hand washing lesson presented by Kao Corporation. 今日は、花王株式会社の皆様にホライゾン学園仙台小学校まで来て頂き、正しい手洗いをマスターするための特別授業をして頂きました。 昨年度に引き続き、今年度で２回目の特別授業です。 授業では、オレンジ色のエプロンが素敵な特別講師の皆さんから、「手を洗わないとどんなことになるのかな？」と子どもたちに質問。 「病気になる！」「お腹が痛くなる！」「誰かに（病気が）うつっちゃう！」など、元気よく手が挙がります。 答えが出そろったところで、さっそく、「上手な手洗い」について教えてもらいました。 手洗いソングにあわせて・・・ 手の甲はカメさん。 指の間もしっかり練習。 手首もしっかり洗えるように、さらに練習。 クラス担任の先生も一緒になって、ただしい手洗いの方法を学びました。 実は、昨年度に手洗い講座を受講した現在３年生の先輩方から手洗いの歌を教わっていた２年生の皆さん。 すでに手洗いの歌をマスターしており、特別講師の皆さんを驚かせていました。 さらに、昨年度の講座の後、英語バージョンの手洗い歌を花王さんから頂いていたので・・・英語バージョンの手洗い歌も歌えます！ 練習をしたら、いよいよ実践です。 特殊なライトを使って、手洗い前と手洗い後の汚れの様子を見ていきます。 続いて、手洗い歌を歌いながらの手洗い。 泡のハンドソープを２～３回プッシュ。 たっぷりの泡で、手のひら・手の甲・指の間・指先・指の付け根・手首の順に丁寧に楽しく洗っていきます。 洗った後に、もう一度、特殊なライトで確認。 汚れは全部綺麗になったかな・・・？ ライトで確認した後は、実践結果をレポートします。 どこに汚れが残っていたかな？ どんな風に手洗いするのか、覚えているかな？ 最後に、手洗いで汚れが残りやすい場所をみんなで確認しました。 特別講師の皆さんに丁寧に教えて頂き、しっかりと「正しい手洗い」の方法を覚えました。 手洗いの方法をマスターした２年生の皆さんへの次なるミッション・・・花王さんからの宿題は・・・！ おうちの人に正しい手洗いの方法を教えてあげる 　です。 花王さんからは、ハンドソープのプレゼントを頂きました！（ありがとうございます！）

2018年9月4日（水） The possibility of Late Opening OR Cancellation of School on 9/5 *学校メールアカウントに配信した内容と同様のものです。 ＊＊＊ 保護者各位 台風21号に関連し、以下の通りご案内申し上げます。 明日（9月5日（水））について、始業時間の繰り下げ（10: 15～10:30登校）、または休校となる場合の判断については 、以下の通り決定・お知らせ致しますので、今後の学校からの情報 に注意してください。  【判断のタイミング】 始業時間の繰り下げ・休校ともに、明日の朝5:00までに判断し ます。 【お知らせの方法】 下記の2つの方法で休校についてお知らせします。 １）学校メールアドレス宛のメール ２）ホームページの「お知らせ」 【お知らせの有無にかかわらず、休校となる場合】 仙台市内において、「特別警報」について気象庁から発表があり、 当日朝午前6時の時点で発表継続中の場合は、学校からのお知らせ の有無にかかわらず、休校とします。 その後、警報が解除されたとしても、その日は全日休校となります 。保護者の皆様におかれましては、テレビやラジオ等で天気予報の 確認をお願いします。 【その他】 始業時間を2時間繰り下げる場合は、 バスの運行時間も同様に2時間繰り下げとなります。 （例：通常のバス停ご利用時間が7:20の場合→9: 20に繰り下げ） ＊＊＊ 日本語： 仙台管区気象台 (Sendai Regional Headquarters,JMA)  http://www.jma-net.go.jp/senda i/ 英語： Japan Meteorological Agency http://www.jma.go.jp/jma/index e.html 以上、ご理解とご協力の程、よろしくお願いいたします。 ホライゾン学園仙台校 校長 アルク バリッシュ Dear Parents, Please be informed that school may take the following action on Wednesday, September 5, 2018, regarding the influence of typhoon #21. We have a possibility to