【重要】9/22（土）運動会延期のお知らせ
2018年9月21日（金）
Sports Day will be postponed to Monday, September 24, 2018
気象情報によりますと、現在降り続いている雨が、今晩から明日の午前中にかけても降り続くとの予報が出されております。そのため、明日予定していた運動会について、以下の通り実施することにいたします。
(1) 9月24日（月）に順延します。
(2) 実施時間帯やプログラムについては、これまでお知らせした内容の通りです。
なお、23日（日）の午前中に校庭の整備作業を行います。ご協力いただける保護者の方がいらっしゃいましたら、下記の内容をご覧いただき、お集まりください。
(1) 時間帯：午前9：00～12：00
(2) 内 容：校庭の吸水作業、会場設営
(3) 準備物：校庭の状態が悪いと思われますので、長靴等を持参ください。
校長 アルク バリッシュ
According to weather information, we are forecasting that the current rain will continue until tomorrow morning. Therefore, the Sports Day schedule will be as follows:
(1) We will postpone the Sports Day to Monday, September 24.
(2) The program will be the same as we have already informed.
In addition, we will do the maintenance work of the school ground in the morning of Sunday, September 23rd. Parents who would like to volunteer to help, please check the details below;
(1) Time: 9: 00-12: 00 in the morning
(2) Work content: Water removal from the ground, setting up the field
(3) Items needed: Boots, etc.
Best regards,
Principal Baris Aruk
Sports Day will be postponed to Monday, September 24, 2018
気象情報によりますと、現在降り続いている雨が、今晩から明日の午前中にかけても降り続くとの予報が出されております。そのため、明日予定していた運動会について、以下の通り実施することにいたします。
(1) 9月24日（月）に順延します。
(2) 実施時間帯やプログラムについては、これまでお知らせした内容の通りです。
なお、23日（日）の午前中に校庭の整備作業を行います。ご協力いただける保護者の方がいらっしゃいましたら、下記の内容をご覧いただき、お集まりください。
(1) 時間帯：午前9：00～12：00
(2) 内 容：校庭の吸水作業、会場設営
(3) 準備物：校庭の状態が悪いと思われますので、長靴等を持参ください。
校長 アルク バリッシュ
According to weather information, we are forecasting that the current rain will continue until tomorrow morning. Therefore, the Sports Day schedule will be as follows:
(1) We will postpone the Sports Day to Monday, September 24.
(2) The program will be the same as we have already informed.
In addition, we will do the maintenance work of the school ground in the morning of Sunday, September 23rd. Parents who would like to volunteer to help, please check the details below;
(1) Time: 9: 00-12: 00 in the morning
(2) Work content: Water removal from the ground, setting up the field
(3) Items needed: Boots, etc.
Best regards,
Principal Baris Aruk