冬季休業期間のお知らせ
School closed information during the winter break.
２０２２年度ELC・小学校の冬季休業期間、ならびに冬季休業期間中の学校閉庁日について次の通りお知らせ致します。
〇ELC冬季休業期間
２０２２年１２月１６日（金）～２０２３年１月９日（月）
〇ELCフルデイデイケア実施期間（冬季休業期間中）
２０２２年１２月１６日（金）～２７日（火）
２０２３年１月５日（木）～６日（金）
〇小学校冬季休業期間
２０２２年１２月２３日（金）～２０２３年１月９日（月）
〇小学校フルデイデイケア実施期間（冬季休業期間中）
２０２２年１２月２３日（金）～２７日（火）
２０２３年１月５日（木）～６日（金）
〇学校閉庁日
２０２２年１２月２９日～２０２３年１月４日（水）
※１２月２８日（水）は閉庁日ではありませんが、学校での電話・メール返信・来客対応は行いません。
※１２月２８日～１月９日の期間中に頂いた入学・学校見学等に関するお問い合わせには１月１０日以降に順次対応致します。
ELC, Primary School, and the school office will be closed as scheduled below for this year.
〇ELC Winter Break
2022 DEC 16 ~ 2023 JAN 9
〇ELC Full-day Daycare open day (during Winter Break)
2022 DEC 16 ~ 27,
2023 JAN 5 ~ 6
〇Primary School Winter Break
2022 DEC 23 ~ 2023 JAN 9
〇Primary School Full-day Daycare open day (during Winter Break)
2022 DEC 23 ~ 27,
2023 JAN 5~6
〇Office Closed
2022 DEC 29 ~ 2023 JAN 4
※Though the office opens on December 28th, we will not respond to phone calls, reply to emails or welcome visitors on this day.
※All admission-related inquiries including requesting school documents, booking a school visit, or others we received between December 28th and January 9th will be processed after January 10th, 2023.