冬休み・年末年始休業のお知らせ

Winter & Holiday Closing Schedule

HJIS仙台泉校・ホライゾン学園仙台小学校の冬休みと学校休業期間についてお知らせします。

*English translation follows Japanese text.

■ホライゾンジャパンインターナショナルスクール仙台泉校（ELC）Horizon Japan I

2学期最終登校日：　12月16日（木）

冬休み：　12月17日（金）～1月10日（月）

冬休みフルデイデイケア実施日：　12月17日（金）～12月28日（火）、1月6日（木）～7日（金）

3学期登校開始日：　1月11日（火）

■ホライゾン学園仙台小学校

2学期最終登校日：　12月22日（水）

冬休み：　12月23日（木）～1月10日（月）

冬休みフルデイデイケア実施日：　12月23日（木）～12月28日（火）、1月6日（木）～7日（金）

3学期登校開始日：　1月11日（火）

■学校休業期間

12月29日（水）～1月4日（火）

※上記期間中に頂いたお問い合わせは、1月5日（水）以降に順次ご返信申し上げます。

以上、宜しくお願い致します。

学校法人ホライゾン学園　仙台校

ホライゾンジャパンインターナショナルスクール仙台泉校

ホライゾン学園仙台小学校

Below is a winter & holiday closing schedule of HJIS Sendai and Horizon Sendai Primary School.

■Horizon Japan International School Sendai (ELC)

Last day of Term 2: Thursday, December 16th

Winter Break: from Friday, December 17th to Monday, January 10th

Winter full-day daycare days: from Friday, December 17th to Tuesday, December 28th / Thursday, January 6th and Friday, January 7th

1st day of Term 3: Tuesday, January 11th

■Horizon Sendai Primary School

Last day of Term 2: Wednesday, December 22th

Winter Break: from Thursday, December 23rd to Monday, January 10th

Winter full-day daycare days: from Thursday, December 23rd to Tuesday, December 28th / Thursday, January 6th and Friday, January 7th

1st day of Term 3: Tuesday, January 11th

■Office / School Staff

Wednesday, December 29th to Tuesday, January 4th

*We are going to reply to your inquiries that we received during above period after Wednesday, January 5th.

Have a nice and wonderful winter holidays.

Horizon Academy Sendai Campus

Horizon Japan International School Sendai (ELC)

Horizon Sendai Primary School