【定員残り僅か】10月24日（土）学校説明会・体験入学会のご案内
Only few more seats available for the trial lesson and the Open House.
来週、10月24日（土）に今年度2回目の学校説明会・体験入学会を開催致します。
We'll be holding the 2nd Open House on Saturday, October 24, 2021.
新型コロナウィルス感染症予防対策のため、2021年度入学を希望する方が体験入学をできるチャンスは今回が最後となります！（平日午前中の廊下からの学校見学は１日２組様限定で、引き続きご予約頂けます。）
【時間 Time】
①午前中 ELC学校説明会（3～5歳児対象）9:00受付 9:30開始
※いずれの説明会も、受付後から説明会終了まで別室にてお子様をお預かりするかたちで体験入学会を実施します。
※ELCの体験入学は2歳以上から参加可。トイレトレーニング終了前のお子様でもご参加頂けますが、スタッフによるおむつ交換はできませんので、予めご了承ください。
*Trial lesson children will stay in the daycare room and have trial lessons with our English and Japanese teachers while parents are attending the Open House.
We'll be holding the 2nd Open House on Saturday, October 24, 2021.
新型コロナウィルス感染症予防対策のため、2021年度入学を希望する方が体験入学をできるチャンスは今回が最後となります！（平日午前中の廊下からの学校見学は１日２組様限定で、引き続きご予約頂けます。）
This is the last chance for those who wants to join our school from April 2021 to experience real all in English lesson with classroom teachers. (School visit on weekdays is still available for inquirers. Up to 2 families per day.)
英語イマージョン教育とはどんなものなのか、普段クラスで子どもたちを教えている先生たちとのオールイングリッシュでの活動を体験できます。たっぷり2時間弱の体験ができるのは、年３回の説明会の時だけ！
英語イマージョン教育とはどんなものなのか、普段クラスで子どもたちを教えている先生たちとのオールイングリッシュでの活動を体験できます。たっぷり2時間弱の体験ができるのは、年３回の説明会の時だけ！
Your child can stay in the daycare room and enjoy trial lesson for 2 hours. This can be good for your child to feel the atmosphere of our school.
ご興味のある方は是非、下記のリンクより説明会・体験入学会へご予約下さい。
ご興味のある方は是非、下記のリンクより説明会・体験入学会へご予約下さい。
Please book your seat for the Open House and Trial Lessons from the reservation forms shown below.
皆様とお会いできることを教職員一同、楽しみにしております。
皆様とお会いできることを教職員一同、楽しみにしております。
We're looking forward to meeting you soon!
＊＊＊
【日時 Date】
＊＊＊
【日時 Date】
2020年10月24日（土） Saturday, October 24, 2020
【時間 Time】
①午前中 ELC学校説明会（3～5歳児対象）9:00受付 9:30開始
Morning ELC Open House (for ages 3-5) 9:00 reception opens, 9:30 presentation starts
②午後 小学校学校説明会（2021年度新1年生向け） 13:00受付 13:30開始
Afternoon Primary Open House (mainly for new G1 students in 2021-2022) 13:00 reception opens, 13:30 presentation starts
②午後 小学校学校説明会（2021年度新1年生向け） 13:00受付 13:30開始
Afternoon Primary Open House (mainly for new G1 students in 2021-2022) 13:00 reception opens, 13:30 presentation starts
※いずれの説明会も、受付後から説明会終了まで別室にてお子様をお預かりするかたちで体験入学会を実施します。
※ELCの体験入学は2歳以上から参加可。トイレトレーニング終了前のお子様でもご参加頂けますが、スタッフによるおむつ交換はできませんので、予めご了承ください。
*Trial lesson children will stay in the daycare room and have trial lessons with our English and Japanese teachers while parents are attending the Open House.
*Age 2 or older children can join the trial lessons even with a diaper. However, school staff cannot change diapers.
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
説明会ご予約フォーム / Reservation Form for Open House
説明会へのご予約は以下の専用フォームよりお願い致します。
Please submit the form to reserve a seat for Open House.
ELC（幼稚部・保育部）説明会 / For ELC Open House：
小学校説明会 / For Primary School Open House：
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊