【緊急/Emergency】本日は通常通り授業を行います / School Opens today as usual

2019年4月11日（木）
School Opens today as usual

保護者各位

本日（4/11）は通常通り授業を行います。スクールバスも通常通り運行します。

ただし、仙台市高森近隣の積雪による道路状況により、スクールバスの大幅な遅れ、公共交通機関の乱れ、道路混雑が予想されます。

つきましては、以下の点について十分注意の上、登校してください。

・本日の登校は、8:30以降に到着したとしても遅刻扱いとしません。焦らず、安全第一で登校してください。

・スクールバスの大幅な遅延が見込まれます。GPSアプリにてバスの位置情報確認をお願いします。

・地域の積雪状況や交通機関の状況による登校可否は、各ご家庭にてご判断ください。

登校の際は、くれぐれも安全に注意して登校してください。

以上

Dear Parents,

The school opens and we offer school bus service as usual today. (4/11)

However, there is high possibility of heavy traffic jam and a school bus may be late.

Please be aware of the following things when you send your child to the school today.

- We don't mark "Tardy" today even when your child comes to the school after 8:30. Please think your child's safety first.

- School bus may be late. Please check the school bus location by GPS apps.

- Parents need to decide if you send your child to the school or not based on the situation around your resident area.

If you decide to send your child to the school today, please think the SAFETY FIRST.

Regards,