学校説明会開催されました。 Open House held on Saturday.
2016年10月15日（土）
Thank you for attending the Open House!
ホライゾン学園仙台校2016年度第2回目の学校説明会が終了しました。
午前の部（幼稚部）、午後の部（小学校）ともに多数の方にご来校頂き、大変嬉しく思っております。
本日の説明会に足を運んでくださった皆様、ありがとうございました。
We welcomed so many visitors today for our 2nd Open House in this academic year.
Thank you those who attended Open House today.
We hope you could enjoy spending some time with us.
＜2017年度入学願書受付のご案内 / About accepting application＞
2017年4月入学希望の方は、下記の期間中に願書を提出してください。（消印有効）
小学校： 2016年10月17日（月）～2016年10月28日（金）
幼稚部： 2016年11月1日（火）～2016年11月15日（火）
※幼稚部への入学を検討中の方で、2016年度中の入学を検討されている方、2017年度5月以降の入学を検討されている方は、入学願書提出時期が上記とはことなります。個別にご相談ください。
※小学校募集について：第二期で定員に達した場合、第三期の募集は行いません。
If you would like to enroll in Horizon from April 2017, please submit application form with other documents during following period.
Primary School: From 2016/10/17 to 2016/10/28
ELC: From 2016/11/01 to 2016/11/15
*If you are planning to enroll in Horizon ELC in this academic year OR after May 2017, please feel free to contact us individually to make sure when and how to submit application form.
*We may not have another admissions period for April 2017 if we reach the capacity.
＜入学検定・観察日について / Entrance Exam and Observation＞
小学校： 願書提出後に入学検定日についてお知らせします。 予定日：11月1日～
幼稚部： 願書提出後に観察日についてお知らせします。 予定日：11月16日以降～
Primary School: School will let you know the date and time after accepting application form. (Scheduled exam date: After 11/1-)
ELC: School will let you know the date and time after accepting application form.
(Scheduled observation date: After 11/16-)
＜学校見学について / School Tour & School Visit＞
廊下から通常クラスの様子をご覧いただけます。
お電話（022-739-9622）にてご予約の上、ご来校下さい。
ご要望によりスタッフ同行の見学ツアーを設定致します。
ご来校者の方のみの自由見学も可能です。
You can see our regular class from hall way.
Please call 022-739-9622 to make reservation for school visit.
We can make arrangement school tour with school staff.
Or you can choose to look around school as you like.
たくさんの皆さまの応募をお待ちしております！
We are looking forward to welcoming your child as our students soon!
Thank you for attending the Open House!
ホライゾン学園仙台校2016年度第2回目の学校説明会が終了しました。
午前の部（幼稚部）、午後の部（小学校）ともに多数の方にご来校頂き、大変嬉しく思っております。
本日の説明会に足を運んでくださった皆様、ありがとうございました。
We welcomed so many visitors today for our 2nd Open House in this academic year.
Thank you those who attended Open House today.
We hope you could enjoy spending some time with us.
＜2017年度入学願書受付のご案内 / About accepting application＞
2017年4月入学希望の方は、下記の期間中に願書を提出してください。（消印有効）
小学校： 2016年10月17日（月）～2016年10月28日（金）
幼稚部： 2016年11月1日（火）～2016年11月15日（火）
※幼稚部への入学を検討中の方で、2016年度中の入学を検討されている方、2017年度5月以降の入学を検討されている方は、入学願書提出時期が上記とはことなります。個別にご相談ください。
※小学校募集について：第二期で定員に達した場合、第三期の募集は行いません。
If you would like to enroll in Horizon from April 2017, please submit application form with other documents during following period.
Primary School: From 2016/10/17 to 2016/10/28
ELC: From 2016/11/01 to 2016/11/15
*If you are planning to enroll in Horizon ELC in this academic year OR after May 2017, please feel free to contact us individually to make sure when and how to submit application form.
*We may not have another admissions period for April 2017 if we reach the capacity.
＜入学検定・観察日について / Entrance Exam and Observation＞
小学校： 願書提出後に入学検定日についてお知らせします。 予定日：11月1日～
幼稚部： 願書提出後に観察日についてお知らせします。 予定日：11月16日以降～
Primary School: School will let you know the date and time after accepting application form. (Scheduled exam date: After 11/1-)
ELC: School will let you know the date and time after accepting application form.
(Scheduled observation date: After 11/16-)
＜学校見学について / School Tour & School Visit＞
廊下から通常クラスの様子をご覧いただけます。
お電話（022-739-9622）にてご予約の上、ご来校下さい。
ご要望によりスタッフ同行の見学ツアーを設定致します。
ご来校者の方のみの自由見学も可能です。
You can see our regular class from hall way.
Please call 022-739-9622 to make reservation for school visit.
We can make arrangement school tour with school staff.
Or you can choose to look around school as you like.
たくさんの皆さまの応募をお待ちしております！
We are looking forward to welcoming your child as our students soon!
＜説明会の様子＞
＜小学校で使用している教科書＞
＜学力テストのサンプル＞
＜小学校模擬授業の様子＞
