Saturday School Fall 2016 Started!!
9月10日（土）からサタデースクール2016秋期が始まりました。
お天気に恵まれ、気持ちの良いスタートとなりました。
Now we just started our new Saturday School semester from Saturday, September 10th.
It's very fine day to start new class!
この秋学期から、サタデースクールではイングリッシュクラスとサッカークラブの2コースを開講しています。
We have English class and new class, Horizon Soccer Club from this semester.
イングリッシュクラスでは、秋学期からアイシャ先生がクラスを担当することになりました。
アイシャ先生は、トルコ出身の先生で、イスタンブールのアメリカンカレッジで英語教育を修め、2016年度はPreschool 4（年中）さんクラスのアシスタントと、小学校1年生の放課後英語学習を担当している先生です。
Ms.Ayse is a teacher of English class. She graduated from American Collage in Istanbul with a study of English as a second language.
She is an assistant teacher of Preschool 4 of regular ELC class and a teacher of ASL that is designed for Grade 1 students who need to take more time to learn English.
幼稚部平常クラスのPreschool 4（年中）さんの教室を使用しました。
English class was held in Preschool 4 classroom.
Look at the decoration!
イングリッシュクラスの様子を、動画撮影しました。
続いてはサッカークラブの様子をご紹介します。
こどもたちの様子のチェックとウォームアップを体育館で行い、簡単なボール動作を練習しました。
Next, here are some photos of soccer club.
We did warm-up in the gym and practiced some ball-controlling movement.
ウォームアップで体が動いてきてから、ボールを使ったサッカーの練習メニューに移りました。
この間にも、水分補給と休憩は忘れずに。
お天気が良い時には熱中症の危険もあるので、体調を見ながら動きを調整します。
After the tag game, students were divided into 2 teams and started practicing soccer with real ball.
Teacher asked students to drink water and let them take some rest to prevent heat shock.
お天気に恵まれ、気持ちの良いスタートとなりました。
Now we just started our new Saturday School semester from Saturday, September 10th.
It's very fine day to start new class!
この秋学期から、サタデースクールではイングリッシュクラスとサッカークラブの2コースを開講しています。
We have English class and new class, Horizon Soccer Club from this semester.
イングリッシュクラスでは、秋学期からアイシャ先生がクラスを担当することになりました。
アイシャ先生は、トルコ出身の先生で、イスタンブールのアメリカンカレッジで英語教育を修め、2016年度はPreschool 4（年中）さんクラスのアシスタントと、小学校1年生の放課後英語学習を担当している先生です。
Ms.Ayse is a teacher of English class. She graduated from American Collage in Istanbul with a study of English as a second language.
She is an assistant teacher of Preschool 4 of regular ELC class and a teacher of ASL that is designed for Grade 1 students who need to take more time to learn English.
幼稚部平常クラスのPreschool 4（年中）さんの教室を使用しました。
English class was held in Preschool 4 classroom.
Look at the decoration!
まずは朝の会で気持ちを盛り上げていきましょう！
We have morning circle time on every class.
電子ボードの映像や音楽に合わせてダンスダンス♪
Let's dance!
さぁ準備はいいかな？
Are you ready now?
イングリッシュクラスの様子を、動画撮影しました。
今週はアルファベットのAをモチーフに、ワニの工作をしました。
映像はこどもたちが作業を始めるところからですが、作業開始前に先生が作り方を一通り説明してから作業にとりかかります。
Here's movie from Saturday School English Class.
Students made alligator with capital A with teacher's instruction.
Please check!
映像はこどもたちが作業を始めるところからですが、作業開始前に先生が作り方を一通り説明してから作業にとりかかります。
Here's movie from Saturday School English Class.
Students made alligator with capital A with teacher's instruction.
Please check!
続いてはサッカークラブの様子をご紹介します。
こどもたちの様子のチェックとウォームアップを体育館で行い、簡単なボール動作を練習しました。
Next, here are some photos of soccer club.
We did warm-up in the gym and practiced some ball-controlling movement.
お次は外で、タグゲーム。
We started outside practice with the "tag game".
腰の部分に「タグ」をつけ、フィールドの端から端までダッシュ！
Go! Go! Go! Don't loose your "tag"!
途中の鬼にタグを取られないよう、かわします！
ウォームアップで体が動いてきてから、ボールを使ったサッカーの練習メニューに移りました。
この間にも、水分補給と休憩は忘れずに。
お天気が良い時には熱中症の危険もあるので、体調を見ながら動きを調整します。
After the tag game, students were divided into 2 teams and started practicing soccer with real ball.
Teacher asked students to drink water and let them take some rest to prevent heat shock.
チームに分かれて・・・
Red and White team
コーナーキック！
Corner kick!
グラウンドの上でのびのびと走り回り、たくさん汗を流しました！
All student enjoyed playing on the natural grass ground! It was so much fun!
★☆★ 参加者募集中！！ Accepting Applications! ★☆★
イングリッシュクラス（年少～年長）、サッカークラブ（年長～小学1年生）ともに参加者を募集しています。学期途中からも参加可。ご興味のある方は、ぜひ、ご見学にいらしてください。
たくさんの皆さまのご参加をお待ちしております！
We're accepting applications for English Class and Soccer Club.
If you have interest, please feel free to visit us!
秋学期のサタデースクール実施日
Class Schedule in Fall 2016
9/10, 17, 24
10/8, 22, 29
11/19, 26
12/3, 10, 17
※ご見学の際の予約は不要です。（見学前後に事務所での受付をお願いします。）
※体験入学は受付ておりません。見学のみとなります。
※見学の際は自由見学となります。スタッフは同行しませんので、ゆっくりご見学下さい。
※台風等の事情により休校になる場合があります。
※実施時間、料金等はコースにより異なります。詳しくはサタデースクールのページをご覧ください。
*You can visit school without making reservation. (We kindly ask you to come to the school office before starting look around school.)
*We only offer school visit. There's no open class for visitors.
*You can look around school facilities and classes freely.
*School may be closed due to natural disaster like typhoon.
*Please check Saturday School page for more details of fees and hours of each class.
★☆★ ♪ ★☆★ ♪ ★☆★ ♪ ★☆★