避難訓練をしました Stranger Drill
2016年6月13日（月）
Stranger Drill
We had stranger drill today.
泉警察署より警察官の方に来て頂き、避難訓練を行いました。
地震・火災の避難訓練に続き、今年度に入って3回目の避難訓練です。
Police officers from Izumi Police Department had lecture for us.
This is the 3rd drill from the beginning of this academic year.
避難訓練は、小学校と幼稚部の合同で行いました。
Primary school students and ELC students leaned how they need to take care of the issue.
本当に怖い人は見かけではわかりません。
楽しく安全に毎日を過ごすために大事なことを教えてもらいました。
We do not know exactly who is really bad by their looking.
We learned important points that help us to live safely.
いかのおすし
I KA NO O SU SHI
皆さんはわかりますか？
Do you know what it means?
いか ・・・ 知らない人について「いか」ない
の ・・・ 車に「の」らない
お ・・・ 「お」おごえをだす
す ・・・ 「す」ぐににげる
し ・・・ 大人の人に「し」らせる
IKA ... Ikanai: Never go anywhere with stranger.
NO ... Noranai: Never ride on the stranger's car.
O ... O goe o dasu: Shout loudly for help.
Su ... Sugu ni Nigeru: Run away quickly.
Shi ... Shiraseru: Let family/adult know that you met stranger
困ってしまった時には、大人の人に助けを求めましょう。
「こども110番の家」のサインを覚えておいてね。
すぐ近くに「こども110番の家」のサインが無くても大丈夫。近くのおうちの人に助けを求めましょう。
Let's ask neighborhoods for help if you are in trouble.
If you can find yellow sign with 「SOS 子ども110番の家」, this is where you can ask for help.
It is OK to ask the nearest neighborhood for help if you cannot find yellow sigh.
泉警察署の皆さま、本日はありがとうございました！
Police officers, thank you so much for the session!
Stranger Drill
避難訓練（不審者対応）を行いました。
We had stranger drill today.
泉警察署より警察官の方に来て頂き、避難訓練を行いました。
地震・火災の避難訓練に続き、今年度に入って3回目の避難訓練です。
Police officers from Izumi Police Department had lecture for us.
This is the 3rd drill from the beginning of this academic year.
 |
| 警察の方のお話を聞く子どもたち |
避難訓練は、小学校と幼稚部の合同で行いました。
Primary school students and ELC students leaned how they need to take care of the issue.
 |
| 幼稚部のプレイルーム（室内遊戯場）にて |
本当に怖い人は見かけではわかりません。
楽しく安全に毎日を過ごすために大事なことを教えてもらいました。
We do not know exactly who is really bad by their looking.
We learned important points that help us to live safely.
いかのおすし
I KA NO O SU SHI
皆さんはわかりますか？
Do you know what it means?
 |
| いか・の・お・す・し 知っている人は手を挙げて！ |
いか ・・・ 知らない人について「いか」ない
の ・・・ 車に「の」らない
お ・・・ 「お」おごえをだす
す ・・・ 「す」ぐににげる
し ・・・ 大人の人に「し」らせる
IKA ... Ikanai: Never go anywhere with stranger.
NO ... Noranai: Never ride on the stranger's car.
O ... O goe o dasu: Shout loudly for help.
Su ... Sugu ni Nigeru: Run away quickly.
Shi ... Shiraseru: Let family/adult know that you met stranger
困ってしまった時には、大人の人に助けを求めましょう。
「こども110番の家」のサインを覚えておいてね。
すぐ近くに「こども110番の家」のサインが無くても大丈夫。近くのおうちの人に助けを求めましょう。
Let's ask neighborhoods for help if you are in trouble.
If you can find yellow sign with 「SOS 子ども110番の家」, this is where you can ask for help.
It is OK to ask the nearest neighborhood for help if you cannot find yellow sigh.
 |
| 黄色いサインがあるお家を覚えてね |
 |
| ありがとうございました！ |
泉警察署の皆さま、本日はありがとうございました！
Police officers, thank you so much for the session!